LA MUCCA MOKA
Pop-Up-Buch

Agostino Traini
EMME EDIZIONI 2002
ISBN 88-7927-521-6

Druckt in Kolumbien und bindung in Ecuador

 

Realisierung der Pop-up-Elemente von
 Massimo Missiroli

Übersetzung © www.pop-ups.net

 

 

Moka ist eine Bergkuh.

Den ganzen Tag spaziert sie mit ihren Freundinnen zwischen den Tannen umher und frist frisches, duftendes Gras.

Eines Tages findet sie eine Geldmünze 
mitten auf der Wiese. 
„Was für ein Glück!“ ruft sie überglücklich.

 

„Jetzt kann ich eine Reise machen!“. 
Sie läuft los, kauft sich eine Zugfahrkarte 
und fährt in Richtung Stadt.

 

 

Die Stadt ist groß und wunderschön.

 

Moka läuft durch die Strassen, bis sie schließlich 
an ein Tor kommt: Es ist das Eingangstor der Schule für heiße Schokolade. „In dieser Schule möchte ich lernen“, denkt Moka.

Der Unterricht ist sehr interessant. 
Ein Koch bringt allen die Geheimnisse für die Zubereitung einer vorzüglichen heißen Schokolade aus Milch, Kakao und Zucker bei.

Am Ende des Schuljahres besteht Moka die Prüfung und bekommt ein Zeugnis mit der Note „sehr gut“.

Moka kehrt in die Berge zurück und mach sich an die Arbeit: Sie macht eine Menge heiße Schokolade aus der besten Milch der Welt.

 

“Wie schön wäre es doch, zur Schule für heiße Schokolade zu gehen”, sagen ihre Freundinnen wehmütig. Moka schenkt ihnen drei Zugfahrkarten für die Stadt.

 

Moka kauft ein schönes Haus, aus dem sie ein Hotel machet. Im ersten Stock befinden sich die Zimmer und im Erdgeschoss eine Konditorei.  

Und im Winter, wenn viel Schnee liegt, bringt Moka den Skifahrern heiße Schokolade.